1
00:00:06,781 --> 00:00:08,581
“Oo, ikaw nagalakaw ako latas sa walog
sa landong sa kamatayon,
2
00:00:08,661 --> 00:00:10,181
Ako dili mahadlok sa kadautan; kay ikaw uban kanako;
3
00:00:10,301 --> 00:00:12,901
Ang imong bunal ug ang imong sungkod, sila naghupay kanako.”
4
00:00:36,381 --> 00:00:40,261
Doron, andam na ang team
para sa briefing.
5
00:01:33,181 --> 00:01:34,541
[ARABIC]
[Tumigil ka nga!]
6
00:01:34,621 --> 00:01:36,061
[Wala koy gibuhat.]
7
00:01:36,141 --> 00:01:39,421
[-Hunonga ang pagtan-aw kanako nga ingon niana.]
[-Sama sa unsa?]
8
00:01:39,501 --> 00:01:42,021
[Hunong sa pagtan-aw kanako,
gikulbaan ko.]
9
00:01:42,101 --> 00:01:44,741
[Wala pa'y mga eksplosibo niini,
nganong nahadlok ka?]
10
00:01:47,181 --> 00:01:49,981
[Karon usa ka engineer?
Yahya Ayyash 2?]
11
00:01:50,061 --> 00:01:54,781
[Dili nimo kinahanglan nga mahimong Yahya Ayyash
aron mahibal-an nga ang vest wala pa gikarga.]
12
00:01:57,621 --> 00:02:01,861
[Nagbilin kog walay sulod nga bulsa para sa element,
ingon sa gihangyo ni Abu Ahmad.]
13
00:02:01,941 --> 00:02:05,101
[Kining elemento motultol sa
usa ka bug-os nga gubat sa Middle East.]
14
00:02:05,341 --> 00:02:06,781
[Kon itugot sa Diyos.]
15
00:02:09,741 --> 00:02:12,861
Samtang nag-andam sila Doron,
mag distansiya mi.
16
00:02:13,301 --> 00:02:15,381
Sa dihang miabot si Abu Ahmad,
17
00:02:15,461 --> 00:02:18,501
misulong kami ug gisakmit siya,
patay o buhi.
18
00:02:18,581 --> 00:02:20,461
Unsaon nato pagsubay si Doron?
19
00:02:20,541 --> 00:02:24,741
Paggamit sa tanang paagi sa teknolohiya
kami adunay, ug kini.
20
00:02:24,821 --> 00:02:28,821
Nagplano ka nga gamiton
aso sa sigarilyo para pangitaon siya?
21
00:02:30,341 --> 00:02:32,661
Kini nga pakete adunay GPS
ug usa ka bugging device.
22
00:02:32,741 --> 00:02:35,981
Hangtud nga gidala kini ni Doron,
masubay nato siya.
23
00:02:36,141 --> 00:02:38,301
Giunsa nato pagkaila si Abu Ahmad
makigtagbo kang Doron?
24
00:02:38,381 --> 00:02:41,221
Nahimamat ni Abu Ahmad ang tanan niya
personal nga mga suicide bomber.
25
00:02:41,381 --> 00:02:43,581
Siya ang kataposang hunonganan
sa dili pa magpadayon ang vest.
26
00:02:44,661 --> 00:02:47,101
Nagbagyo kami sa dihang si Doron
nagsuot na ug vest?!
27
00:02:47,181 --> 00:02:48,901
-Oo.
-Dili mahimo!
28
00:02:48,981 --> 00:02:49,781
Kabuang na.
29
00:02:49,861 --> 00:02:52,861
Aw, dili ta makaplano
matag detalye sa atubangan.
30
00:02:55,101 --> 00:02:57,141
Nagsalig ko ninyo sa hingpit.
31
00:02:57,981 --> 00:02:59,781
Naa ba nimo
sa imong jockstrap?
32
00:02:59,861 --> 00:03:02,821
Okay, guys, sa 10 minuto
naa mi sa dalan.
33
00:03:14,821 --> 00:03:17,461
Doron, ayaw kabalaka.
34
00:03:17,981 --> 00:03:19,741
Naa mi sa imong likod.
35
00:03:28,221 --> 00:03:35,221
BEITUNIA
SOUTH SA RAMALLAH
36
00:04:28,181 --> 00:04:29,861
[Ang kalinaw maanaa kaninyo.]
37
00:04:46,341 --> 00:04:49,221
[Mobati nga gawasnon
nga manigarilyo sa sakyanan, akong higala.]
38
00:04:52,181 --> 00:04:56,141
[Miundang ko mga usa ka tuig na ang milabay.]
39
00:04:56,301 --> 00:04:57,901
[Nahibal-an nimo kung ngano?]
40
00:04:57,981 --> 00:05:01,741
[Dili para sa akong panglawas,
apan tungod kay kini mahal.]
41
00:05:01,821 --> 00:05:04,781
[Nanigarilyo ako kaniadto
usa ka pakete kada adlaw.]
42
00:05:05,261 --> 00:05:07,261
[Kabalo ka kung pila
nagasto nako?]
43
00:05:07,341 --> 00:05:11,901
[Kada bulan mogasto ko og tibuok
semana nga suweldo sa mga manigarilyo.]
44
00:05:13,701 --> 00:05:16,221
[Wala pay labot nga sa higayon nga ako moundang,]
45
00:05:16,301 --> 00:05:19,741
[Nabalik ang akong pagbati
sa baho ug lami.]
46
00:05:20,021 --> 00:05:22,901
[Ang mga kamatis kalit nga mas lami.]
47
00:05:27,981 --> 00:05:30,861
Hoy, relax, okay ra.
48
00:05:30,941 --> 00:05:33,221
Kung makabarog siya niining tawhana,
madala niya ang bisan unsa.
49
00:05:33,301 --> 00:05:35,741
Lutugon ko ang akong kaugalingon
uban sa maong drayber karon.
50
00:05:35,861 --> 00:05:38,181
[Karon nahuman na nako kini.]
51
00:05:38,501 --> 00:05:42,381
[Mahimo kang manigarilyo sa akong atubangan,
kini wala magsamok kanako. Dili gyud.]
52
00:05:53,901 --> 00:05:55,701
[-Mao ba kini?]
[-Oo, akong higala.]
53
00:05:55,781 --> 00:05:57,781
[Mao kadto ang ilang mga direksyon.]
54
00:06:07,421 --> 00:06:08,621
[-Salamat, higala.]
[-Malipayon.]
55
00:06:08,701 --> 00:06:11,021
[Magpabilin ba ko
dinhi samtang naghulat ka kanila?]
56
00:06:11,101 --> 00:06:12,861
[Dili, salamat, ok ra ko.]
57
00:06:13,101 --> 00:06:14,701
Pagbira sa ibabaw.
58
00:06:15,581 --> 00:06:17,421
[Mahimo ba ako makakuha usa ka sigarilyo?]
59
00:06:17,501 --> 00:06:19,741
[-Oo, akong higala.]
[-Salamat, higala.]
60
00:06:30,981 --> 00:06:33,261
Nagsulod si Samah sa bilding.
61
00:06:38,261 --> 00:06:41,181
Nabil, layo ra kaayo ang imong giparking.
Paduol.
62
00:06:41,261 --> 00:06:44,181
-Bisan unsa nga mas duol, ug kita mabutyag.
-Kini ang imong tawag.
63
00:06:44,261 --> 00:06:47,501
-Sa akong hunahuna layo ka kaayo.
-Okay ra, salig nako.
64
00:06:47,741 --> 00:06:50,741
Siguroha nga ang drone dili manaog,
dili bisan sa usa ka segundo.
65
00:07:39,301 --> 00:07:42,381
Sumala sa akong monitor,
nisulod ra siya.
66
00:07:43,981 --> 00:07:46,261
[Samah, sulod.]
67
00:07:47,661 --> 00:07:50,341
[-Ang kalinaw maanaa kaninyo.]
[-Kanimo ang kalinaw.]
68
00:07:53,461 --> 00:07:56,261
[Ayaw kabalaka, ang Diyos nag-uban kanimo.]
69
00:07:56,341 --> 00:07:57,861
[Salamat sa pag-anhi.]
70
00:07:57,941 --> 00:07:59,461
[Gibati ba nimo nga andam ka?]
71
00:07:59,541 --> 00:08:01,101
[Siyempre.]
72
00:08:02,741 --> 00:08:04,861
[Kini si Khaled, usa ka heck of a guy,
usa siya sa atoa.]
73
00:08:04,941 --> 00:08:08,381
[Ginatawag namon sia nga Judio kay
ang tanan naghunahuna nga siya usa ka Judio.]
74
00:08:08,461 --> 00:08:12,301
[-Ang kalinaw maanaa kaninyo.]
[-Kaninyo ang kalinaw ug ang kaluoy sa Diyos.]
75
00:08:12,461 --> 00:08:14,901
[Kini ang among engineer nga si Samir.]
76
00:08:16,301 --> 00:08:19,221
[Paminaw, adunay pipila ka mga butang
buhaton sa dili ka pa moadto.]
77
00:08:19,301 --> 00:08:21,501
[Si Khaled molabay kanila
uban nimo.]
78
00:08:27,621 --> 00:08:30,741
[-Imong isul-ob kini nga vest.]
[-Pagbantay!]
79
00:08:32,301 --> 00:08:35,421
[Pasayloa. Samir kaayo
mabinantayon sa iyang trabaho.]
80
00:08:35,501 --> 00:08:38,781
[Kini igabutang kanimo
hinay kaayo.]
81
00:08:40,821 --> 00:08:43,661
[Paagion ka ni Samir
ang ubang mga detalye.]
82
00:08:43,741 --> 00:08:49,381
[Kinahanglang mag-amping ka kung kanus-a
Gisul-ob nimo kini, nakuha nimo?]
83
00:08:58,741 --> 00:09:00,661
[-Hello?]
[-Hello, akong hinigugma.]
84
00:09:00,741 --> 00:09:03,021
[Naunsa ka, akong hinigugma?]
85
00:09:05,181 --> 00:09:08,901
[-Nganong nanawag ka?
[-Gimingaw ko nimo. Wala ka mingawon nako?]
86
00:09:08,981 --> 00:09:10,661
[Oo.]
87
00:09:11,821 --> 00:09:13,821
[Unsa may problema, akong hinigugma?]
88
00:09:13,901 --> 00:09:15,581
[Wala.]
89
00:09:16,461 --> 00:09:19,501
[-Unsa imong gibuhat?]
[-Wala.]
90
00:09:22,021 --> 00:09:25,541
[-Sige, muadto ko didto.]
[-Dili, Walid, walay rason alang niana.]
91
00:09:25,621 --> 00:09:27,381
[Kinahanglan ba ko og rason
aron makita ang akong umaabot nga asawa?]
92
00:09:27,461 --> 00:09:30,101
[-Dili, apan--]
[-Walay apan. Moadto ko.]
93
00:09:30,181 --> 00:09:32,861
[-Bye bye.]
[-Dili, Wali--]
94
00:09:43,021 --> 00:09:45,061
[Sa ngalan ni Allah
ang Maluluy-on, ang Maluluy-on]
95
00:10:24,541 --> 00:10:27,341
[Gibuhat ba nimo kini
sa daghang tuig?]
96
00:10:27,501 --> 00:10:30,861
[Usa ka adlaw makabaton kog kaisog
nga mahimong Shahid sa akong kaugalingon.]
97
00:10:33,021 --> 00:10:36,301
[Mga boluntaryo kasagaran
ingon ko kahilom?]
98
00:10:37,181 --> 00:10:40,301
[Ikaw ang labing estorya
Nagkita na ko hangtod karon.]
99
00:10:43,261 --> 00:10:44,541
[Unsa karon?]
100
00:10:45,781 --> 00:10:48,301
[Panahon sa pag-ampo. Niining paagiha.]
101
00:10:57,901 --> 00:10:59,661
[Allahu akbar.]
102
00:11:02,221 --> 00:11:04,061
[Allahu akbar.]
103
00:11:05,701 --> 00:11:07,461
[Allahu akbar.]
104
00:11:10,901 --> 00:11:12,781
[Allahu akbar.]
105
00:11:14,861 --> 00:11:17,301
[Ang Diyos naminaw sa iyang mga sumusunod.]
106
00:11:21,901 --> 00:11:23,741
[Allahu akbar.]
107
00:11:27,101 --> 00:11:29,061
[Allahu akbar.]
108
00:11:31,541 --> 00:11:35,461
[Hinaot ang kaluoy ug kalinaw sa Diyos
naa sa imo.]
109
00:11:41,981 --> 00:11:43,741
[Handa na ba?]
110
00:11:49,421 --> 00:11:51,301
[-Hello.]
[-Hello.]
111
00:11:51,381 --> 00:11:54,381
[Kinahanglan kong kuhaon ang matag butang
naa ka sa imo.]
112
00:12:00,701 --> 00:12:02,581
[Lakip ang mga sigarilyo.]
113
00:12:02,701 --> 00:12:03,981
[Unsa?]
114
00:12:04,061 --> 00:12:06,221
[Ihatag ang sigarilyo.]
115
00:12:06,621 --> 00:12:08,581
[Kinahanglan ko sila.]
116
00:12:09,541 --> 00:12:12,421
[Ang imong pagtuo mao ang
lig-on ka.]
117
00:12:12,501 --> 00:12:15,021
[Kinahanglan nga hingpit ka nga putli.]
118
00:12:18,581 --> 00:12:20,621
[Papahawaon ko sila
sa dalan didto.]
119
00:12:26,421 --> 00:12:28,981
[Ang atong relihiyon nagdili sa pagpanigarilyo.
Kini usa ka sala.]
120
00:12:29,061 --> 00:12:31,141
[Moadto ka sa usa ka misyon
sa ngalan ni Allah.]
121
00:12:31,221 --> 00:12:34,341
[Dili nako tugutan ang sigarilyo
pukawa ka gikan niana.]
122
00:12:34,421 --> 00:12:36,581
[Palihug, ihatag kanako ang pakete.]
123
00:12:47,381 --> 00:12:51,101
[Ihatod ka ni Samir
ang praktikal nga bahin sa misyon.]
124
00:12:51,221 --> 00:12:54,101
[Sige, Samir.
Andam na kami.]
125
00:12:57,021 --> 00:12:59,781
[Ang mga pabuto
naa sa kini nga mga bulsa.]
126
00:12:59,861 --> 00:13:03,541
[Imong pindota kini nga buton
sa pagpabuto niini...]
127
00:13:03,621 --> 00:13:06,101
[-Naminaw ka ba?]
[-Oo, ako nga.]
128
00:13:06,181 --> 00:13:07,741
[-Sigurado ka?]
[-Oo.]
129
00:13:07,821 --> 00:13:09,461
[-Nakita ba nimo kung asa ang buton?]
[-Didto.]
130
00:13:09,541 --> 00:13:11,741
[Ayaw kini hikapa!
Imo kaming buwagan!]
131
00:13:11,821 --> 00:13:13,661
[Samir, kumalma ka nga.]
132
00:13:13,741 --> 00:13:15,541
[-Wala siya naka-focus.]
[-Kalma ka.]
133
00:13:15,621 --> 00:13:18,181
[Nakasabot ra siya
sa dihang gisinggitan nimo siya.]
134
00:13:18,381 --> 00:13:19,981
[Okay.]
135
00:13:21,701 --> 00:13:23,661
[-Nasabtan ba ang tanan?]
[-Oo.]
136
00:13:23,741 --> 00:13:29,101
[Maayo. Karon sulayan ko nga ibutang kini kanimo,
nindot ug hinay.]
137
00:13:32,821 --> 00:13:35,021
[-I-slide ang imong bukton didto.]
[-Sa hinay-hinay.]
138
00:13:38,901 --> 00:13:40,461
[Kuhaa kini.]
139
00:13:41,621 --> 00:13:45,901
[Mahimo nimong ihigot kini pag-ayo,
basta komportable.]
140
00:13:45,981 --> 00:13:49,421
[Karon si Khaled dili makaingon nga kami
ayaw kabalaka bahin sa kahupayan.]
141
00:13:50,381 --> 00:13:51,821
[Padayon sa pagtrabaho.]
142
00:13:51,901 --> 00:13:55,101
[-Komportable ba kana?]
[-Oo, oo.]
143
00:13:55,701 --> 00:13:57,621
[Sige.
Karon, kini nga bulsa--]
144
00:13:57,701 --> 00:13:59,061
[Atong ibutang kana didto.]
145
00:13:59,141 --> 00:14:01,941
[Among gibilin nga walay sulod ang bulsa
para sa gidugang nga element]
146
00:14:02,021 --> 00:14:05,221
[-nga imong madawat sa tunga sa oras.]
[-Unsa nga elemento?]
147
00:14:05,301 --> 00:14:08,221
[Usa ka dugang.
Mahibal-an nimo dayon.]
148
00:14:09,301 --> 00:14:10,781
[Ayaw kahadlok.]
149
00:14:10,861 --> 00:14:12,541
[Usa sa labing maayo nga Mujahideen
(Jihad nga mga manggugubat)]
150
00:14:12,621 --> 00:14:15,381
[sa kasaysayan sa Islam
ihatag kini kanimo.]
151
00:14:15,581 --> 00:14:18,181
[-Tan-awa? Karon naminaw na siya.]
[-Siya gyud.]
152
00:14:18,261 --> 00:14:19,621
[Sige na nga.]
153
00:14:34,941 --> 00:14:36,501
[Sulod.]
154
00:14:47,501 --> 00:14:49,141
[Mga gwapa sila. Salamat.]
155
00:14:49,221 --> 00:14:50,261
[Wala kana.]
156
00:14:50,341 --> 00:14:54,861
[Nagplano ko sa pinakadakong kasal sukad,
kini molungtad ug tulo ka tibuok adlaw.]
157
00:14:54,941 --> 00:14:58,101
[Magsabwag kog mga rosas
sa tibuok siyudad, para lang nimo.]
158
00:14:58,181 --> 00:15:00,461
[Kini mahimong hisgutan sa lungsod.]
159
00:15:02,021 --> 00:15:03,661
[Unsa na?
Nganong dili ka malipayon?]
160
00:15:03,741 --> 00:15:05,861
[Maayo ang tanan.]
161
00:15:08,381 --> 00:15:09,901
[Shirin.]
162
00:15:12,781 --> 00:15:14,341
[Shirin!]
163
00:15:15,461 --> 00:15:18,741
[Kasal na mi.
Kinahanglang magmatinud-anon kita sa usag usa.]
164
00:15:18,821 --> 00:15:21,421
[-Bisan unsa ang nagsamok kanimo, nagsamok kanako.]
[-Walid...]
165
00:15:22,301 --> 00:15:23,981
[Ikaw akong ig-agaw.]
166
00:15:24,061 --> 00:15:27,181
[Gihigugma ko ikaw, apan kini dili husto.]
167
00:15:27,261 --> 00:15:29,301
[Unsay dili husto?]
168
00:15:30,901 --> 00:15:33,341
[Pasayloa ko,
Dili ko na kini mahimo.]
169
00:15:33,421 --> 00:15:35,701
[Wait, pagkahuman sa kasal
hingpit ka nga luwas.]
170
00:15:35,781 --> 00:15:37,941
[Dili, Walid,
Dili nako mahimo kini.]
171
00:15:38,021 --> 00:15:39,781
[-Shirin, lang--]
[-Dili ko makapadayon niini.]
172
00:15:39,861 --> 00:15:42,861
[-Paghulat pipila ka adlaw.]
[-Dili, dili ako makaminyo kanimo.]
173
00:15:43,621 --> 00:15:46,301
[Unsay buot nimong ipasabot,
dili ka makapakasal nako?]
174
00:15:47,021 --> 00:15:49,581
[Dili kami mahimong magpakasal.]
175
00:15:50,021 --> 00:15:52,061
[Ngano man? Ngano man?]
176
00:15:52,141 --> 00:15:54,181
[Tungod kay wala ako nahigugma kanimo.]
177
00:15:55,701 --> 00:15:57,821
[Nagkatawa ka, no?]
178
00:15:58,901 --> 00:16:00,741
[Ha?]
179
00:16:01,021 --> 00:16:03,541
[-Nagkatawa ka, no?]
[-Dili.]
180
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
[-Tungod ba kini kaniya?]
[-Kinsa?]
181
00:16:07,421 --> 00:16:10,021
[Kanang bastos gikan sa
ang Palestine Preventive Security!]
182
00:16:10,101 --> 00:16:12,781
[-Imong Amir Mahajne?!]
[-Dili.]
183
00:16:12,861 --> 00:16:14,821
[Unya ngano? Ngano man?!]
184
00:16:16,261 --> 00:16:17,901
[Sultihi ko.]
185
00:16:18,541 --> 00:16:20,181
[Sultihi ko!]
186
00:16:20,741 --> 00:16:22,101
[Gihigugma ba nimo siya?]
187
00:16:24,981 --> 00:16:26,781
[Ikaw ba?]
188
00:16:27,141 --> 00:16:28,821
[Ikaw ba?]
189
00:17:03,221 --> 00:17:06,741
PALESTIN PREVENTIVE SECURITY HQ
RAMALLAH
190
00:17:22,621 --> 00:17:25,981
[Hupti kini. Asa man?]
191
00:17:26,061 --> 00:17:27,461
[Hain si Abu Maher?]
192
00:17:27,541 --> 00:17:29,541
[Busy siya karon,
dili na siya makakitag bisan kinsa karon.]
193
00:17:29,621 --> 00:17:31,501
[Oo, mahimo niya,
ug kinahanglan nako siyang makita dayon.]
194
00:17:31,581 --> 00:17:33,501
[I told you, busy siya.
Dili ka niya makita karon.]
195
00:17:33,581 --> 00:17:35,221
[Makuha nako ang usa ka mensahe
kung gusto nimo.]
196
00:17:35,301 --> 00:17:36,541
[-Usa ka mensahe?]
[-Aha.]
197
00:17:36,621 --> 00:17:38,701
[-Ania ang akong mensahe.]
[-Aw!]
198
00:17:39,541 --> 00:17:42,341
[Kinsa ka sa imong hunahuna,
tanga ka?!]
199
00:17:42,421 --> 00:17:44,421
[Buhaton nako imong utok
sa tibuok bungbong.]
200
00:17:44,501 --> 00:17:47,621
[Sa impyerno uban kanimo,
Abu Ahmad ug Abu Samara.]
201
00:17:47,701 --> 00:17:49,421
[Mahimo ninyong sipsip ang akong titi!]
202
00:17:49,501 --> 00:17:52,101
[Umari ka dinhi pag-usab,
ug ihawon ko ikaw, baboy ka!]
203
00:17:52,181 --> 00:17:53,901
[Igo na!]
204
00:17:53,981 --> 00:17:57,301
[Ayaw pagbuhat ug bisan unsa
magmahay ka.]
205
00:18:00,061 --> 00:18:01,021
[Maayo, naa ka dinhi.]
206
00:18:01,101 --> 00:18:03,701
[Dili na namo kinahanglan pangitaon ka.
Mapriso ka.]
207
00:18:03,781 --> 00:18:05,461
[Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo,]
208
00:18:05,541 --> 00:18:07,741
[apan paminawa una ko.]
209
00:18:10,821 --> 00:18:13,541
[-Gipatay niya ang duha sa imong mga tawo?]
[-Duha sa among labing kaisog.]
210
00:18:13,621 --> 00:18:16,621
[Ug siya adunay usa ka relasyon sa usa ka kaslonon
babaye sa imong pamilya?]
211
00:18:16,781 --> 00:18:20,341
[Gilapas niya ang akong dungog
ug dungog sa akong pamilya.]
212
00:18:20,941 --> 00:18:22,341
[Paghulat.]
213
00:18:22,941 --> 00:18:24,341
[Najib.]
214
00:18:33,741 --> 00:18:35,061
[Oo nga?]
215
00:18:35,381 --> 00:18:38,141
[Giingnan ko ni Walid
pipila ka makahahadlok nga mga butang.]
216
00:18:38,221 --> 00:18:39,781
[Unsa man?]
217
00:18:40,301 --> 00:18:44,061
[Morag usa sa among mga lalaki
gipatay ang duha sa iyang mga lalaki.]
218
00:18:44,181 --> 00:18:47,101
[-Nakapabalaka kaayo.]
[-Dili lang kana.]
219
00:18:47,461 --> 00:18:50,941
[Naa pud siyay uyab
uban sa usa ka babaye nga gikasal.]
220
00:18:52,101 --> 00:18:54,661
[Apan kana bawal.]
221
00:18:54,861 --> 00:18:56,981
[Mao kana ang akong gisulti kang Walid.]
222
00:18:57,221 --> 00:19:00,301
[Gihatagan ka ba niya sa ngalan
sa among lalaki?]
223
00:19:00,381 --> 00:19:01,901
[Sultihi siya.]
224
00:19:01,981 --> 00:19:03,861
[Amir Mahajne.]
225
00:19:09,261 --> 00:19:11,261
[Nganong nikatawa ka?]
226
00:19:12,381 --> 00:19:14,421
[Kuhaa ang USB.]
227
00:19:19,261 --> 00:19:21,941
[Wala ko kabalo kinsa
gipatay siya o gibiaybiay,]
228
00:19:22,021 --> 00:19:24,501
[apan isulti ko kanimo ang duha ka butang:]
229
00:19:24,581 --> 00:19:26,541
[Si Amir Mahajne usa ka Judio,]
230
00:19:26,621 --> 00:19:29,381
[ug ikaw ug ang imong higala
Siya ang nag-recruit, dili kami.]
231
00:19:30,901 --> 00:19:33,381
[Gusto nga makadungog kaniya
nagsulti ug Hebrew?]
232
00:19:38,301 --> 00:19:41,741
[-Andam na?]
[-Oo, andam na ko.]
233
00:19:41,821 --> 00:19:44,701
Adunay usa ka butang
kinahanglan una natong limpyohan.
234
00:19:45,661 --> 00:19:47,261
[Unsa man?]
235
00:19:47,341 --> 00:19:50,221
[Ang ngalan ba nga Taufiq Hammed
pamilyar ka?]
236
00:19:50,501 --> 00:19:52,301
[Ang Panther.]
237
00:19:52,661 --> 00:19:55,981
[-Naghulat siya kanimo.]
[-Sa langit.]
238
00:19:56,061 --> 00:19:58,581
[Siya mas duol kay sa imong gihunahuna.]
239
00:20:00,701 --> 00:20:03,261
[Makigkita ka sa Panther.]
240
00:20:05,781 --> 00:20:07,341
[Diin?]
241
00:20:07,421 --> 00:20:08,581
[Wala ko kahibalo.]
242
00:20:08,661 --> 00:20:10,741
[Dili gani sila mosulti kanako.]
243
00:20:12,701 --> 00:20:15,021
[Makuha nimo ang mga detalye
sa dalan.]
244
00:20:15,301 --> 00:20:16,581
[Paghulat.]
245
00:20:16,661 --> 00:20:19,581
[-Unsa na?]
[-Mibiya ka na ba?]
246
00:20:20,061 --> 00:20:21,781
[Molakaw na mi.]
247
00:20:22,461 --> 00:20:24,501
[Makadungog ba ang boluntaryo kanako?]
248
00:20:25,141 --> 00:20:26,901
[-Dili.]
[-Maayo. Paminaw.]
249
00:20:27,141 --> 00:20:29,341
[Isulti ko na kanimo
butang nga makapatingala.]
250
00:20:29,421 --> 00:20:32,221
[-Busa magpabilin nga kalmado ug molihok nga natural.]
[-Naminaw ko.]
251
00:20:32,301 --> 00:20:34,661
[-Andam na?]
[-Istorya.]
252
00:20:34,741 --> 00:20:36,821
[Ang boluntaryo usa ka Judio.]
253
00:20:44,261 --> 00:20:45,541
[Elaborate.]
254
00:20:45,621 --> 00:20:47,581
[Siya usa ka sundalo sa Israel.]
255
00:20:47,901 --> 00:20:49,661
[Espiya,]
256
00:20:50,221 --> 00:20:53,141
[-gikan sa kontra-terorismo nga yunit.]
[-Nakita ko.]
257
00:20:53,381 --> 00:20:55,381
[Karon paminaw pag-ayo:]
258
00:20:55,461 --> 00:20:59,261
[Kuhaa ang tanan niyang mga butang
ug ilabay sila,]
259
00:20:59,741 --> 00:21:02,501
[sa layo kutob sa mahimo,
importante kini.]
260
00:21:04,101 --> 00:21:05,621
[Ano pa nga ba?]
261
00:21:05,701 --> 00:21:08,421
[Pagkahuman niana, pagbutang ug bala
pinaagi sa iyang ulo.]
262
00:21:10,261 --> 00:21:13,541
[-Sigurado ka?]
[-100%.]
263
00:21:16,581 --> 00:21:18,661
[Sige.]
264
00:21:21,701 --> 00:21:23,621
[Pagbag-o sa plano.]
265
00:21:23,901 --> 00:21:26,581
[-Mibiya kami sa 30 minuto.]
[-May sayup ba?]
266
00:21:26,661 --> 00:21:29,661
[Dili, dili gyud.]
267
00:21:30,141 --> 00:21:31,701
[Mao kana kung giunsa ang Panther nagtrabaho,]
268
00:21:31,781 --> 00:21:35,581
[kanunay nga pagbag-o sa mga butang sa katapusan
minuto, nga anaa sa luwas nga bahin.]
269
00:21:35,661 --> 00:21:38,821
[Ayaw kabalaka.
Kini ang imong dakong adlaw.]
270
00:21:39,301 --> 00:21:41,181
[Paghulat dinhi, mobalik ako dayon.]
271
00:22:11,101 --> 00:22:13,861
Ang pakete sa sigarilyo naglihok.
Paingon na siya.
272
00:22:14,701 --> 00:22:19,181
Nabil, si Samah tingali naglihok,
naa siya sa pickup truck, time na.
273
00:22:26,181 --> 00:22:29,901
-Nurit, asa man siya?
-Pabilin sa iyang ikog, niliko siya sa tuo.
274
00:22:32,581 --> 00:22:35,901
- Ana siya.
-Relax, Steve, dili kini paggukod.
275
00:22:35,981 --> 00:22:36,781
Okay ra.
276
00:22:43,581 --> 00:22:45,421
Ipasa ang pickup.
277
00:22:47,181 --> 00:22:50,581
Kalma lang.
Steve, hinayhinay!
278
00:22:52,101 --> 00:22:54,141
Unsaon man
wala namo nakita nga nilakaw siya?
279
00:22:54,221 --> 00:22:57,581
Nabil, duol sa pickup.
Siguradoha nga naa didto si Samah.
280
00:22:57,661 --> 00:23:00,981
-Kung magsuod ko, mabulgar ta.
-Buhata ang akong gisulti kanimo!
281
00:23:01,061 --> 00:23:04,381
Fuck kini nga tae.
Okay, ipasa ang sakyanan.
282
00:23:11,061 --> 00:23:13,181
Fuck!
Si Samah wala sa sulod sa pickup.
283
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
-Unsa?
-Wala siya sa sulod sa pickup!
284
00:23:15,381 --> 00:23:17,781
Balik sa basurahan,
gilimbongan mi nila!
285
00:23:17,861 --> 00:23:19,861
Balik, dali!
286
00:23:22,501 --> 00:23:23,981
Karon, pagdrayb!
287
00:23:34,261 --> 00:23:36,701
[-Karon turno na nimo.]
[-Mobiya na ba ta?]
288
00:23:36,781 --> 00:23:38,101
[Paghilom.]
289
00:23:38,181 --> 00:23:40,021
Gusto nimo nga mahimong bayani, ha?
290
00:23:40,101 --> 00:23:42,981
Karon mamatay ka dinhi
sama sa iro, hugaw ka nga Judio!
291
00:23:43,061 --> 00:23:45,541
[-Unsay imong gisulti?]
[-Unsa ang akong gisulti?]
292
00:23:45,621 --> 00:23:48,701
[Ayaw pagpakamatay ingon usa ka bakakon, mamatay ingon usa ka bayani,
ingon sa usa ka tawo nga nahadlok sa Dios.]
293
00:23:48,781 --> 00:23:50,701
[Sa imong tuhod. Karon!]
294
00:23:50,861 --> 00:23:53,141
Pagkanaog, ingon ko!
295
00:23:53,261 --> 00:23:56,021
[-Nahadlok ka ba sa Diyos? Ikaw?!]
[-Oo.]
296
00:23:56,101 --> 00:23:57,621
[Pag-ampo Kaniya.]
297
00:23:59,541 --> 00:24:01,941
[“Walay diyos gawas sa Diyos]
298
00:24:02,021 --> 00:24:03,901
[ug Muhammad
mao ang mensahero sa Dios."]
299
00:24:03,981 --> 00:24:07,261
Pag-ampo sa imong kaugalingong Diyos.
300
00:24:09,581 --> 00:24:12,541
“Pamati, O Israel, ang Ginoo mao ang atong Diyos,
ang Ginoo usa ra.
301
00:24:12,621 --> 00:24:15,621
Dalaygon ang ngalan sa himaya
sa Iyang gingharian hangtod sa kahangtoran.”
302
00:24:58,501 --> 00:25:02,101
[Dili ba tinuod kana
Dihay panahon]
303
00:25:02,181 --> 00:25:05,861
[sa dihang ang tawo
wala bay angay hisgotan?]
304
00:25:06,181 --> 00:25:09,421
[Gibuhat namo ang tawo
gikan sa likido nga sagol,]
305
00:25:09,501 --> 00:25:15,021
[gikan sa duha ka ginikanan
aron sulayan siya...]
306
00:25:17,101 --> 00:25:20,781
[Busa, gihimo namo siya
usa ka tigpaminaw ug usa ka manalagna.]
307
00:25:21,021 --> 00:25:25,621
[Nag-andam kami para sa mga dili magtutuo]
308
00:25:25,701 --> 00:25:28,941
[kadena, kadena,
ug nagdilaab nga Impiyerno
309
00:25:34,061 --> 00:25:37,581
[Nganong sayo ka dinhi?
Asa ang boluntaryo?]
310
00:25:42,701 --> 00:25:45,181
[Dali, naa koy butang
aron ipakita kanimo.]
311
00:25:47,421 --> 00:25:49,661
[Dili ka motuo sa imong mga mata.]
312
00:26:10,261 --> 00:26:13,421
[Nasakpan sa mga tawo ni Abu Maher kining tawhana
sa dihang mibiya siya sa among quarter.]
313
00:26:15,061 --> 00:26:17,621
[Sigurado sila
usa siya sa among mga lalaki.]
314
00:26:22,261 --> 00:26:24,621
[Ilang gipaadto si Kapitan Ayub
sa pagsukitsukit kaniya.]
315
00:26:25,501 --> 00:26:27,301
[Tan-awa unsay ilang nadiskobrehan.]
316
00:26:30,381 --> 00:26:32,061
Unsay imong gibuhat dinhi?
317
00:26:32,141 --> 00:26:35,421
-Gabi, ano an imo ginbubuhat dinhi?!
-Ania ako sa usa ka field day.
318
00:26:35,741 --> 00:26:37,821
[Friends nga sila.]
319
00:26:37,901 --> 00:26:40,301
-Nakilala ko siya.
-Kinsa?
320
00:26:40,381 --> 00:26:41,861
Abu Ahmad.
321
00:26:41,981 --> 00:26:44,941
Nakigkita ko niya. Naabot ko na sila,
Naa ko sa kahiladman sa sistema.
322
00:26:45,021 --> 00:26:46,181
-Wala sila makaamgo kon kinsa ako.
-Doron --
323
00:26:46,261 --> 00:26:49,981
Mahimo ko siyang papason karon dayon,
Mahuman ko siya, Gabi.
324
00:26:50,061 --> 00:26:51,861
Ihatod ko ikaw sa balay.
325
00:26:53,781 --> 00:26:55,021
[Warden!]
326
00:27:40,101 --> 00:27:42,661
-Ok ra ka, bro?
-Pahawa.
327
00:27:54,461 --> 00:27:58,461
-Gibuangan ba nimo siya sa akong balay?
- Importante ba kini?
328
00:27:59,541 --> 00:28:03,541
Nagbuhat kini, kanako. nangutana ko
kung gisuwayan nimo siya sa akong balay.
329
00:28:04,501 --> 00:28:06,501
Kalimti kini, kini dili mahitungod kanimo.
330
00:28:06,581 --> 00:28:11,101
Kinsa kini mahitungod unya, sa diha nga ikaw
yawyawan akong asawa sa akong kaugalingong balay?
331
00:28:12,661 --> 00:28:14,701
Nahibal-an nimo
Dili ko ingon ana nga klase sa tawo.
332
00:28:14,781 --> 00:28:17,621
Ikaw gyud ang tipo.
Kanunay ka.
333
00:28:17,701 --> 00:28:20,821
-Kanunay nga traydor.
-Usa ka traydor nga nagluwas lang sa imong asno!
334
00:28:20,901 --> 00:28:23,261
Ako unta ang mopatay nimo
karon dayon!
335
00:28:23,341 --> 00:28:27,101
Unya nganong dili ka?
Pusila sa akong ulo! Buhata kini!
336
00:28:27,181 --> 00:28:29,661
Gusto nimo ang pusil? Huh?!
337
00:28:44,541 --> 00:28:46,141
Love nimo siya?
338
00:28:48,021 --> 00:28:49,381
akong buhaton.
339
00:28:51,941 --> 00:28:53,541
Ikaw ba?
340
00:29:00,021 --> 00:29:04,781
-Doron, ikatulong higayon na kini nga nagbagting.
-Ihatag kini kanako.
341
00:29:09,621 --> 00:29:12,181
[-Hello?]
[-Hello, Khaled?]
342
00:29:12,261 --> 00:29:15,101
[Dili, mibiya si Khaled.]
343
00:29:15,381 --> 00:29:16,901
[Mobalik siya sa dili madugay.]
344
00:29:17,021 --> 00:29:19,021
[-Si Samah ba kini?]
[-Oo.]
345
00:29:50,021 --> 00:29:51,941
[Patay na ba siya?]
346
00:30:03,461 --> 00:30:08,701
[Basta kabalo mo, dili kami
ang nagpatay kaniya.]
347
00:30:11,981 --> 00:30:13,901
[Unsa man ang kalainan?]
348
00:30:14,101 --> 00:30:18,101
[Sa katapusan ang usa mabuhi
ug mamatay ang usa. Tama nga?]
349
00:30:50,661 --> 00:30:52,701
[-Kinsa ni?]
[-Amir.]
350
00:31:00,421 --> 00:31:03,261
[Tapos na.
Dili kinahanglan nga itago.]
351
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
[Natapos na ang damgo.]
352
00:31:06,861 --> 00:31:10,181
[-Unsa man si Walid?]
[-Buhi siya.]
353
00:31:12,061 --> 00:31:14,341
[Pagawason ta ka dinhi.]
354
00:31:14,421 --> 00:31:17,581
[-Gigutom ka ba?]
[-Wala ka kahibalo.]
355
00:31:28,541 --> 00:31:30,181
-Naunsa ka?
- Maayo, ug ikaw?
356
00:31:30,261 --> 00:31:31,181
Maayo, salamat.
357
00:31:31,261 --> 00:31:33,141
[-Pag-atiman sa pag-order?]
[-Oo nga.]
358
00:31:35,541 --> 00:31:39,941
[Gusto ko mag-order og pamahaw,
palihog.]
359
00:31:41,821 --> 00:31:44,221
[Gusto ko usab--]
360
00:31:44,581 --> 00:31:46,181
Unsay imong gibuhat dinhi?
361
00:31:46,261 --> 00:31:49,741
-Gabi, ano an imo ginbubuhat dinhi?!
-Ania ako sa usa ka field day.
362
00:31:52,021 --> 00:31:54,501
-Nakilala ko siya.
-Kinsa?
363
00:31:54,581 --> 00:31:56,141
Abu Ahmad.
364
00:31:56,261 --> 00:31:59,261
Nakigkita ko niya. Naabot ko na sila,
Naa ko sa kahiladman sa sistema.
365
00:31:59,341 --> 00:32:02,621
-Wala sila makaamgo kon kinsa ako.
-Doron--
366
00:32:02,941 --> 00:32:06,741
Ug pipila ka kape nga adunay cream.
367
00:32:06,821 --> 00:32:08,661
[Warden!]
368
00:32:08,901 --> 00:32:10,581
[Salamat.]